預約系統維護中，若需預約使用儀器請洽各單元管理人員。

待維護完畢會儘速開放使用，造成不便之處敬請見諒。

The reservation system is currently undergoing maintenance.

To arrange for the use of instruments, please contact the instrument administrator directly.

The restoration of system functionality may vary based on the progress of the maintenance.

We sincerely apologize for any inconvenience caused and appreciate your understanding.